我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_it_wrong的中国译典句库查询结果如下：
1:That, at least, is the theory.2:But the skycrane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong.3:Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft.4:Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive.5:A conversation on the subject in 1964, between a journalist and John Casani, a NASA scientist, spawned the idea of a Great Galactic Ghoul, a malevolent creature that prowls the space-lanes between Earth and Mars, dining on unfortunate spacecraft.
1:但这毕竟是从理论角度而言的。2:"空中起重机"从未使用过，在实际中还可能出现诸多其它差错。3:事实上，火星也充当了不少航天器破坏者的角色。4:自1960年前苏联第一次向火星发射航天器以来，有半数左右的火星探测任务遭遇失败而无法到达火星。5:1964年，一名记者与美国宇航局科学家约翰·卡斯尼对此问题曾有过探讨，他们构想出一种邪恶的生物——银河系食尸鬼，它穿梭于地球与火星之间，运气不佳的航天器就会变成它的口中之食。
属类：时事政治-经济学人双语版-"迷你"漫游车如何登陆火星
1:That is useful for the individuals involved, since it may illuminate patterns of which they were unaware (the proximity of a particular kind of crop, for example).2:It could also help doctors identify those patients whose asthma is not under proper control.3:Use of the inhaler more than a couple of times a month suggests there is something wrong, and that the patient's medication may need to be changed.4:Patients do not, however, always report such problems, and so do not get the right drugs.5:The big public gain, though, will come from pooling all the data from the inhalers, once they have been suitably anonymised.6:That will open the way for a much more detailed analysis of what is going on, and may allow the triggers to be identified and ranked in order of importance.
1:这对有关个人很有用，因为它可以阐释未明的诱发哮喘模式（例如接近特定种类的农作物）。2:它还可以帮助医生确定那些哮喘无法适当控制的病人。3:每月使用吸入器超过了一两次的情况说明有问题存在，而病人的药物可能需要更换了。4:然而，如果患者一直不报告这种问题，那么就无法得到正确的药物。5:不过，最大公共收益将出自汇集所有吸入器播报的数据，这些数据从前被适当地隐藏了。6:这将开辟一种对发生的事情进行更详细分析的方法，而且也可能让哮喘的诱因得以识别并按照重要性的顺序加以排列。
属类：时事政治-经济学人双语版-医疗设备 有关吸入器的吸入信息
1: That, at least, is the theory. 2: But the skycrane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong. 3: Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft. Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive. 4: A conversation on the subject in 1964, between a journalist and John Casani, a NASA scientist, spawned the idea of a Great Galactic Ghoul, a malevolent creature that prowls the space-lanes between Earth and Mars, dining on unfortunate spacecraft.
1:这至少还是理论。2:除"天空起重机"从未用过外，可能出岔子的地方还有很多。3:火星有着宇宙飞船毁灭者的名声，自1960年苏联第一次尝试以来，约一半的登陆任务已经失败。4:1964年，NASA科学家约翰·卡萨尼与一名记者就这个问题有过一次对话，并得出了"星系食尸鬼"的概念——一个险恶的、徘徊在地球与火星之间航线的、以不幸的宇宙飞船为食的家伙。
属类：时事政治-经济学人双语版-微型汽车大的探测器在火星着陆
After reading one of these stories, chosen at random, each participant was asked to rate David's mental capacities, including whether he could influence the outcome of events, know right from wrong, remember incidents from his life, be aware of his environment, possess a personality and have emotions.
随机阅读一个小故事后，每位被试都被要求对大卫的心智能力作出评价，评价内容包括：他能否影响外界发生的事物，能否判断是非和记忆过去的事，能否对他所在的环境有所意识，是否拥有个性和情感。
属类：时事政治-经济学人双语版-心理学 怎样死才算死?
"It just means that you'll be punished more if you get it wrong compared to other markets. "
“它只不过意味着当你出错时，你所受的惩罚要比投资其他市场更重。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
If we need something fast, are we willing to get it wrong and learn as we go?
当我们需要快速的时候，是否意味着我们愿意出错并在学习中前进？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And even sophisticated collectors get it wrong , as the clients of Salander-O'Reilly, a New York art gallery, discovered.
而且，一家纽约艺术品画廊Salander-O’Reilly的顾客们发现，即使老练的收藏者也会看走眼。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Most men love to dive in and fondle a woman's breasts, but you risk turning your partner off if you get it wrong .
很多男性都喜欢将头埋入，或者爱抚女性乳房。但这样的行为却是十分冒险的，这很有可能会使伴侣失去兴趣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Performance Management: If someone can get it wrong , they will.
绩效管理：如果有人会把事情搞糟糕的话，他们就一定会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They often get it wrong .
结果是，他们常常判断错误。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Did I get it wrong ?
那件事我做错了吗？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Get it wrong and you are forced to start the level again with the sound of porcine laughter ringing in your ears.
弄错了，那你不得不伴随着你耳中响起的猪猡们笑声重新开始这一关。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you don't know, it's easy to get it wrong ; and to retaliate against the wrong target, or for the wrong reason.
如果你不知道这些，那你很容易搞错，很容易出于错误的理由对错误的对象实施报复。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Why did Milgram get it wrong ?
为什么米尔格拉姆搞错了？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The problem is that either way, the prevailing practices get it wrong !
无论是哪种方式，问题在于主流的实践将其误解了！
属类：IT行业-www.ibm.com-
The reasons for optimism are real. But if policymakers get it wrong again, the recovery could yet turn to dust.
有实实在在的理由保持乐观。但如果政策制定者稍有差错，复苏将转瞬即逝。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It's dangerous for Goldman Sachs, because eventually, they're going to get it wrong .
这对高盛来说是危险的，因为到头来他们还是错的.他们不是万能的。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression.
这可能看起来微不足道，但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | ||1:但这毕竟是从理论角度而言的。||2:"空中起重机"从未使用过，在实际中还可能出现诸多其它差错。||3:事实上，火星也充当了不少航天器破坏者的角色。||4:自1960年前苏联第一次向火星发射航天器以来，有半数左右的火星探测任务遭遇失败而无法到达火星。||5:1964年，一名记者与美国宇航局科学家约翰·卡斯尼对此问题曾有过探讨，他们构想出一种邪恶的生物——银河系食尸鬼，它穿梭于地球与火星之间，运气不佳的航天器就会变成它的口中之食。 | ||1:That, at least, is the theory.||2:But the skycrane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong.||3:Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft.||4:Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive.||5:A conversation on the subject in 1964, between a journalist and John Casani, a NASA scientist, spawned the idea of a Great Galactic Ghoul, a malevolent creature that prowls the space-lanes between Earth and Mars, dining on unfortunate spacecraft. |
|
| 2 | ||1:这对有关个人很有用，因为它可以阐释未明的诱发哮喘模式（例如接近特定种类的农作物）。||2:它还可以帮助医生确定那些哮喘无法适当控制的病人。||3:每月使用吸入器超过了一两次的情况说明有问题存在，而病人的药物可能需要更换了。||4:然而，如果患者一直不报告这种问题，那么就无法得到正确的药物。||5:不过，最大公共收益将出自汇集所有吸入器播报的数据，这些数据从前被适当地隐藏了。||6:这将开辟一种对发生的事情进行更详细分析的方法，而且也可能让哮喘的诱因得以识别并按照重要性的顺序加以排列。 | ||1:That is useful for the individuals involved, since it may illuminate patterns of which they were unaware (the proximity of a particular kind of crop, for example).||2:It could also help doctors identify those patients whose asthma is not under proper control.||3:Use of the inhaler more than a couple of times a month suggests there is something wrong, and that the patient's medication may need to be changed.||4:Patients do not, however, always report such problems, and so do not get the right drugs.||5:The big public gain, though, will come from pooling all the data from the inhalers, once they have been suitably anonymised.||6:That will open the way for a much more detailed analysis of what is going on, and may allow the triggers to be identified and ranked in order of importance. |
|
| 3 | ||1:这至少还是理论。||2:除"天空起重机"从未用过外，可能出岔子的地方还有很多。||3:火星有着宇宙飞船毁灭者的名声，自1960年苏联第一次尝试以来，约一半的登陆任务已经失败。||4:1964年，NASA科学家约翰·卡萨尼与一名记者就这个问题有过一次对话，并得出了"星系食尸鬼"的概念——一个险恶的、徘徊在地球与火星之间航线的、以不幸的宇宙飞船为食的家伙。 | ||1: That, at least, is the theory. ||2: But the skycrane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong. ||3: Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft. Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive. ||4: A conversation on the subject in 1964, between a journalist and John Casani, a NASA scientist, spawned the idea of a Great Galactic Ghoul, a malevolent creature that prowls the space-lanes between Earth and Mars, dining on unfortunate spacecraft. |
|
| 4 | 谷歌表示自己没有任何过错。 | Google says it has done nothing wrong. |
|
| 5 | 随机阅读一个小故事后，每位被试都被要求对大卫的心智能力作出评价，评价内容包括：他能否影响外界发生的事物，能否判断是非和记忆过去的事，能否对他所在的环境有所意识，是否拥有个性和情感。 | After reading one of these stories, chosen at random, each participant was asked to rate David's mental capacities, including whether he could influence the outcome of events, know right from wrong, remember incidents from his life, be aware of his environment, possess a personality and have emotions. |
|
| 6 | “它只不过意味着当你出错时，你所受的惩罚要比投资其他市场更重。” | "It just means that you'll be punished more if you get it wrong compared to other markets. " |
|
| 7 | 当我们需要快速的时候，是否意味着我们愿意出错并在学习中前进？ | If we need something fast, are we willing to get it wrong and learn as we go? |
|
| 8 | 而且，一家纽约艺术品画廊Salander-O’Reilly的顾客们发现，即使老练的收藏者也会看走眼。 | And even sophisticated collectors get it wrong , as the clients of Salander-O'Reilly, a New York art gallery, discovered. |
|
| 9 | 很多男性都喜欢将头埋入，或者爱抚女性乳房。但这样的行为却是十分冒险的，这很有可能会使伴侣失去兴趣。 | Most men love to dive in and fondle a woman's breasts, but you risk turning your partner off if you get it wrong . |
|
| 10 | 绩效管理：如果有人会把事情搞糟糕的话，他们就一定会。 | Performance Management: If someone can get it wrong , they will. |
|
| 11 | 结果是，他们常常判断错误。 | They often get it wrong . |
|
| 12 | 那件事我做错了吗？ | Did I get it wrong ? |
|
| 13 | 弄错了，那你不得不伴随着你耳中响起的猪猡们笑声重新开始这一关。 | Get it wrong and you are forced to start the level again with the sound of porcine laughter ringing in your ears. |
|
| 14 | 如果你不知道这些，那你很容易搞错，很容易出于错误的理由对错误的对象实施报复。 | When you don't know, it's easy to get it wrong ; and to retaliate against the wrong target, or for the wrong reason. |
|
| 15 | 为什么米尔格拉姆搞错了？ | Why did Milgram get it wrong ? |
|
| 16 | 无论是哪种方式，问题在于主流的实践将其误解了！ | The problem is that either way, the prevailing practices get it wrong ! |
|
| 17 | 有实实在在的理由保持乐观。但如果政策制定者稍有差错，复苏将转瞬即逝。 | The reasons for optimism are real. But if policymakers get it wrong again, the recovery could yet turn to dust. |
|
| 18 | 这对高盛来说是危险的，因为到头来他们还是错的.他们不是万能的。 | It's dangerous for Goldman Sachs, because eventually, they're going to get it wrong . |
|
| 19 | 这可能看起来微不足道，但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。 | It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression. |
|
查询记录
